Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - turkishmiss

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1741 עד 1760 מ קרוב ל1806
<< הקודם••• 68 •• 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 הבא >>
675
שפת המקור
איטלקית Artwork by G. L. III
SOStanze è un ampio progetto supportato da ASFAT (Associazione Solidarietà Famiglie Tossicodipendenti) e consiste in una campagna di sensibilizzazione e prevenzione nell’ambito dell’uso di sostanze stupefacenti. Il progetto prevede una serie di installazioni multimediali interattive attraverso le quali lo spettatore possa ottenere spunti di riflessione sulla tematica della tossicodipendenza.
Il ciclo si compone di tre installazioni multimediali, ciascuna delle quali è inerente ad una fase particolare della tossicodipendenza, dal primo approccio con le sostanze stupefacenti alla riabilitazione del soggetto nella società. L’utilizzo delle tecnologie permette allo spettatore di potersi confrontare in prima persona con la tematica e allo stesso tempo di comprendere meccanismi della tossicodipendenza altrimenti difficilmente comunicabili.
“SOStanze” is the title of a multimedia artwork (www.labun.it).
Since this translation may be very difficult, I'd like this translation to be reviewed by a English native speaker (e.g. Kafetzou). Thank you!

תרגומים שהושלמו
אנגלית artwork by G. L. III
100
שפת המקור
טורקית gunaydin bebegim nasilsin ben iyiyim yeni yasin...
gunaydin bebegim nasilsin ben iyiyim yeni yasin hayirili ugurlu ve kutlu olsun iyiki varsin seni cok seviyorum bitanem

תרגומים שהושלמו
צרפתית Bonjour mon bébé, comment vas tu? moi je vais bien...
אנגלית good morning my baby
רומנית Bună dimineaÅ£a, iubita mea!
216
שפת המקור
טורקית kardeþim nbr iyi sen buni denemek için yazdim sana
1)kardeþim nbr iyi sen buni denemek için yazdim sana

2)mrb nasilsin kardeþim ben asiye yengen ne oldu biri biþeymi dedi sana hiç girmiyorsun nete yoksa bilmiyerek bi hatami yaptik kardeþim yaptiksa ozur dileriz merak etim sadece allaha emanet ol

por favor necesito que me ayuden a traducir estos textos al espaÑol o ingles, mi novio es turco y le llegan estos emails a su correo y quiero saber que significan.. son dos emails diferentes enviados por 2 personas diferentes es por eso que los enumere para que la traduccion sea por separado porque son diferentes..ok thanks

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¿Qué tal hermano? ¿Cómo estás?
25
שפת המקור
טורקית MERHABA LÃœTFEN BENÄ° EKLERMÄ°SÄ°N
MERHABA LÃœTFEN BENÄ° EKLERMÄ°SÄ°N

תרגומים שהושלמו
צרפתית Bonjour s'il tu plait tu m'ajoutes?
אנגלית Hi Could you add me please.
39
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית niye cevap vermiyorsun yoksa iyi degilmisin
niye cevap vermiyorsun yoksa iyi degilmisin


תרגומים שהושלמו
צרפתית Pourquoi ne réponds tu pas? ou n'es tu pas bien?
34
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית iyim ya sen banane ogren
iyim ya sen

banane ogren !!!




pouvez-vs me traduire ça en français.
merci d'avance !!!

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je vais bien et toi, ça m'est égal apprends!!!
15
שפת המקור
איטלקית negozi all'ingrosso
negozi all'ingrosso

תרגומים שהושלמו
ספרדית Comercio al por mayor
27
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית yzmir'den sana selam gondeiyorum
yzmir'den sana selam gondeiyorum

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm sending you greetings from Izmir
איטלקית Ti spedisco il saluto di Izmir
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית bende seni optum! Kib
bende seni optum! Kib

תרגומים שהושלמו
צרפתית Moi aussi je te fais un bisou! Prends soin de toi
אנגלית I kiss you, too! Take care of you
250
22שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".22
טורקית ben seni hiç anlamıyorum senin neye karşı...
ben seni hiç anlamıyorum
senin neye karşı çıktığını anlamıyorum hiç
senin sevgilinmi var
çünkü ben elimde sözlük taşımaktan sözlük elime yapıştı
seni kırdıysam özür dilerim
çok özür dilerm
sevgilin olduÄŸunu bilmiyordum
bana türkçe yaz bi zahmet
kendine iyi bak
bende erkeÄŸim zaten
deseo la traduccion o significado del texto en español.
Gracias

תרגומים שהושלמו
צרפתית Moi je ne te comprends jamais.
אנגלית I don't understand you at all, I never understand what you object to...
ספרדית Yo no te entiendo nunca....
קטלנית No t'entenc mai
43
36שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".36
טורקית AÅŸkım: Senin ile olmak istiyorum seni çok...
Aşkım: Senin ile olmak istiyorum seni çok özlüyorum

תרגומים שהושלמו
ספרדית Mi amor: quiero estar contigo
אנגלית AÅŸkım: Senin ile olmak istiyorum seni çok...
צרפתית Mon amour : Je veux être avec toi tu me...
הונגרית Szerelmem, Veled akarok lenni, nagyon hiányzol!
34
שפת המקור
פורטוגזית Eu queria ser poeta
Eu queria ser poeta, mas poeta eu não sou..

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je voulais être poète
91
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יפנית Sennen ko wa sagashiteru Daijina hearto...
Sennen ko wa sagashiteru
Daijina hearto sagashiteru
Anata wo atari tashikaneyo
Je cherche la traduction de cette "chanson" tirée de l'animation "D.Gray-Man" (je suppose juste que ça doit parler d'un coeur et du compte millénaire c'est tout...) J'ai cherché sur internet sans rien trouver avant ce site (en particulier pour le mot "sagashiteru")

תרגומים שהושלמו
אנגלית The Millenium Earl is searching…for his precious heart
צרפתית Le comte du millenium cherche... son coeur précieux
95
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית hola muchacha en tu foto te vez sensacional, me...
hola muchacha en tu foto te vez sensacional,
me podrias desir cuales son los cantantes famosos en italy, gracias.
es que voy a conocer a una italiana por internet y en 2 meses boy a ri por aya y pues quisiera q me ayudaran a traducir porfavor...

תרגומים שהושלמו
צרפתית Salut jeune fille sur ta photo tu es sensationnelle...
איטלקית Ciao ragazza, sulla tua foto sei sensazionale...
175
שפת המקור
ספרדית se que perdi tu amor que ahora la soledad...
se que perdi tu amor
que ahora la soledad me acongoja
el dolor, la angustia,
y la desesperació, atrapan mi alma y la encierran
en un cubo de desdicha y olvido
pues ahora solo deseo morir
para olvidarme de ti.
por favor es para conqueistar a una bella persona

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je sais que j'ai perdu ton amour que maintenant la solitude...
אנגלית I know that...
28
שפת המקור
פורטוגזית No seguimento da Vossa Comunicação
No seguimento da Vossa Comunicação

תרגומים שהושלמו
ספרדית en la continuación de su comunicación.
79
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הולנדית Ik Haat jou. Ik wil eten. Ik wil niet. ...
Ik Haat jou.

Ik wil eten.

Ik wil niet.

ik wil wel.

Alles goed


Hoelaat is het?


תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Eu odeio você..
ספרדית Te odio
<< הקודם••• 68 •• 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 הבא >>